1 general:: see TAKE THE WRONG WAY.
American Heritage Idioms
2 general:: Phrase(s): take something amiss [and] take something the wrong way to understand something as wrong or insulting. • Would you take it amiss if I told you I thought you look lovely? • I was afraid you’d take it the wrong way.
McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs